Cuchillas

"Yo leo las estrellas en el filo de la cuchilla
y la punta que señala, como una veleta, al norte
recoge mis palabras cuando la aprieto
junto a mi garganta
¡qué fría está!
¡cómo se ajusta a mi muñeca!
¿Cómo sería el picor mortal de esa cuchilla
bailando a mi aire
en mi vena...?"

<-----------------------@---------------------->

"I read stars at the blade's edge
and the tip pointing north
catches my words when I press it
to my throat
how cold it is
balanced at the wrist!
how that blade would sting to death
dancing my rythm
over the vein...?"


-De las páginas de color naranja perdidas en las clases de Fonética Inglesa-