Iraila (*)
"Vamos Maggie, despierta,
tengo algo que decir:
llegó septiembre y creo
que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya
y mis libros no sé donde están,
oh Maggie, no es el mejor final,
pero sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más,
me has destrozado, pero
yo te quiero igual."
Maggie, despierta / M Clan
8 Comments:
(*) "Iraila" significa Septiembre en vasco ;)
Sé que te repondrás
y que a mí me costará mucho más.
Me hiciste polvo
pero yo te quiero igual.
Un saludo ;)
Llega el mes de septiembre, la vuelta a la rutina. Y para los solitarios es un tiempo en el que todo el mundo puede esconder su soledad amparados en el mal tiempo metereológico. Donde ya no se tiene que ser feliz por calendario.
Donde se afanan a su actividades las personas que las tienen, y los q no se esconden o buscan actividades. Ya el michelin se esconde. Y vemos q seguimos siendo iguales q antes del verano para algunos y otros no lo son. Animo y a vencer al triste otoño.
Zorionak! ikusi det 10.000 bisita izan dituzula, oriaindik ezer gutxi irakurri det, baino ea irailan edo noizbait dembora puxka bat lortzen dedan.
(He supuesto que sabes euskera por el comentario de "Iraila" si no es así, dímelo y te lo traduzco
http://luzfria.blogspot.com/)
Wake up, Maggie, I think I got something to say to you...
Te recomiendo -en el dudoso caso de que no la conozcas- que busques y disfrutes la versión original, la de Rod Stewart. Me gusta la de M-Clan, pero... No hay comparación. Te lo aseguro.
Luz fria (o quien quiera y sepa), ¿serías tan amable de traducir? El batúa es demasiado críptico -quiero decir que si fuese en Galego o en Català, pues la de aquel, uno puede hacerse una idea, pero en vuestro idioma... urghs; no chance- y de tu comment, sólo entiendo lo de 10.000. Y claro, eso no tiene demasiado mérito.
okis, no problem;
Felicidades! veo que has tenido 10.000 visitas, todabia no he leido gran cosa, pero a ver si en septiembre o algun día saco algo de tiempo.
jamàs la he scuchado, pero suena bien. Solo la pude relacionar con una k me gusta mucho de Green Day...,Summer has come and passed,
the innocent can never last,
wake me up when september ends, here comes the rain again falling from the starts...
Is september the favorite poet's month? :P a saber... el de Sabina era Abril.
a mi septiembre no me gusta nada, se que suena a masoquista, pero prefiero el verano aunque me funda las neuronas.
además septiembre me recuerda que llega el invierno y me pongo triste...
Publicar un comentario
<< Home